-
1 Endkraterriss m
DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> ■ crater crack ISO 6520-1 -
2 Bindefehler
m DIN EN ISO 6520 < qualit> (beim Schweißen) ■ lack of fusion ISO 6520-1 ; incomplete fusion; poor fusion -
3 Einbrandkerbe
-
4 Endkraterlunker
m DIN EN ISO 6520 <metall.qualit> ■ crater pipe ISO 6520-1 -
5 fester Einschluss
-
6 Lunker
m DIN EN ISO 6520 < metall> (betont: innerer Hohlraum durch Volumenkontraktion) ■ shrinkage cavity ISO 6520-1 ; contraction cavity; shrink hole collm <qualit.mat> (Hohlraum in Gussteilen, Metall und Kunststoff; luftleer; Materialfehle) ■ void -
7 Längsriss
m < doku> ■ longitudinal elevationm <ents.hydr> ■ longitudinal crackm DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (in Schweißnähten, parallel zur Schweißnahtachse) ■ longitudinal crack ISO 6520-1 -
8 mangelhaftes Durchschweißen
n DIN EN ISO 6520 < füg> ■ lack of penetration ISO 6520-1 ; lack of fusion; incomplete fusion; poor fusionGerman-english technical dictionary > mangelhaftes Durchschweißen
-
9 Pore
f <mat.qualit> (Hohlraum, insbes. auch luftleer; meist ein Defekt) ■ void -
10 Querriss
-
11 Schlackeneinschluss
m < metall> ■ occluded slag -
12 Schlauchpore
f DIN EN ISO 6520 <metall.qualit> (röhrenförmiger Hohlraum im Schweißgut durch Gas) ■ worm-hole ISO 6520-1 -
13 Schweißgutüberlauf
m DIN EN ISO 6520 <füg.qualit> ■ overlap ISO 6520-1 -
14 Spikebildung
f DIN EN ISO 6520 <füg.qualit> (extrem ungleichmäßiger Einbrand beim Schweißen) ■ spiking ISO 6520-1 -
15 Spritzer
mpl DIN EN ISO 6520 <füg.qualit> (Funkenbildung beim Schweißen) ■ spatter sg ISO 6520-1 ; splatter sg pract ; weld splashes pl -
16 sternförmige Risse
mpl DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (in Schweißverbindungen) ■ radiating cracks ISO 6520-3 ; star cracks -
17 ungenügender Wurzeleinbrand
German-english technical dictionary > ungenügender Wurzeleinbrand
-
18 verästelte Risse
mpl DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (ausgehend von einem gemeinsamen Riss) ■ branching cracks ISO 6520-1 -
19 Winkelversatz
m < rls> (z.B. von gegenüberliegenden Rohrflanschbohrungen) ■ angular offset; angular mismatch; angular misalignment -
20 Wurzelkerbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
Psychische Belastung — ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO 9241) ergibt sich… … Deutsch Wikipedia
Psychomentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
